1 00:00:00,421 --> 00:00:02,833 ?? 2 00:00:08,969 --> 00:00:11,432 Dus, wat zou moeten wij vandaag doen? 3 00:00:11,432 --> 00:00:14,435 Een lange wandeling door het park, een lange fietstocht door het bos, 4 00:00:14,435 --> 00:00:16,307 een lange duik in het zwembad... 5 00:00:16,307 --> 00:00:20,401 Shelby, heb je ons binnengelaten? een triatlon waar ik niet van op de hoogte ben? 6 00:00:20,401 --> 00:00:23,484 Ik ben blij dat ik gewoon blijf hier en kijkend uit dit grote raam. 7 00:00:23,484 --> 00:00:25,566 Daisy, weet je nog? Dat is een televisie. 8 00:00:25,566 --> 00:00:28,279 O ja. 9 00:00:28,279 --> 00:00:31,362 Ik vroeg me af waarom jouw Buren waren zo goed in het oplossen van misdaden. 10 00:00:34,325 --> 00:00:36,287 Wij moeten nemen haar ergens. 11 00:00:36,287 --> 00:00:39,580 Daisy is een prinses uit 500 jaar geleden en het enige wat ze heeft gezien is mijn huis, 12 00:00:39,580 --> 00:00:42,333 Naldo's huis, Barry's laboratorium en de school. 13 00:00:42,333 --> 00:00:46,507 Vergeet dat bezoek niet spoedeisende zorg na het hele incident met het eten van een wasappel. 14 00:00:46,507 --> 00:00:50,261 Hoe moest ik dat weten? Het zag er echt uit! 15 00:00:52,513 --> 00:00:55,766 Jongens, slecht nieuws. Mijn neef heeft voedselvergiftiging. 16 00:00:55,766 --> 00:01:00,441 Maar goed nieuws: hij is bereid om mosselen nog een kans te geven! 17 00:01:00,441 --> 00:01:03,314 En aangezien hij ziek thuis is, hij zei dat ik zijn kiosk in het winkelcentrum kon gebruiken 18 00:01:03,314 --> 00:01:06,447 om mijn staatsthema te verkopen nieuwe T-shirts! 19 00:01:06,447 --> 00:01:08,609 "Sass-achusetts is voor diva's"? 20 00:01:08,609 --> 00:01:10,401 Wie gaat dat kopen? Ik zal. 21 00:01:10,401 --> 00:01:11,612 Ik heb een hoge onderhoudsbeurt neef uit Massachusetts. 22 00:01:11,612 --> 00:01:13,364 Ze is zo'n prinses. 23 00:01:15,326 --> 00:01:16,287 Geen overtreding. 24 00:01:18,329 --> 00:01:20,751 Het winkelcentrum... Cyd, Dat geeft mij het beste idee van wat we kunnen doen 25 00:01:20,751 --> 00:01:23,584 met Daisy vanmiddag. 26 00:01:23,584 --> 00:01:25,336 Epische meidendag! 27 00:01:25,336 --> 00:01:27,418 Shelbs, dat is perfect! O, Daisy, 28 00:01:27,418 --> 00:01:29,340 je zult liefhebben Epische meidendag. 29 00:01:29,340 --> 00:01:31,382 Zolang het er maar niet bij betrokken is opgesloten zitten in een toren 30 00:01:31,382 --> 00:01:32,383 en door een gleuf gevoerd, Ik ben binnen. 31 00:01:34,515 --> 00:01:36,347 Je hebt een behoorlijk lage lat, en ik vind het leuk! 32 00:01:38,519 --> 00:01:40,811 Cyd en ik hebben het uitgevonden Epische meidendag. 33 00:01:40,811 --> 00:01:43,484 Het is het ultieme beste vriendendag in het winkelcentrum. (hijg) 34 00:01:43,484 --> 00:01:46,357 Oeh, dat zou ik leuk vinden om dit winkelcentrum te zien. 35 00:01:46,357 --> 00:01:47,528 Perfect! Laten we gaan. 36 00:01:47,528 --> 00:01:48,529 Ik ga met jullie mee. 37 00:01:48,529 --> 00:01:50,441 Ik moet gewoon even langskomen mijn huis om mijn T-shirts te pakken. 38 00:01:54,735 --> 00:01:56,497 Het is oké. 39 00:01:56,497 --> 00:02:00,501 Ze zullen zich herinneren dat ze het vergeten zijn ik in drie, twee, één... 40 00:02:02,793 --> 00:02:05,456 Drie, twee... 41 00:02:05,456 --> 00:02:07,418 Renaldo, je kwam terug voor mij! 42 00:02:07,418 --> 00:02:09,340 Ja! 43 00:02:09,340 --> 00:02:10,591 Het was zeker niet omdat Ik ben mijn jas vergeten. 44 00:02:11,842 --> 00:02:14,465 En zo zijn wij zal dit onthouden. 45 00:02:17,598 --> 00:02:19,390 ? Ik weet dat het gek klinkt 46 00:02:19,390 --> 00:02:23,434 ? Maar de tijd houdt mij niet tegen 47 00:02:23,434 --> 00:02:26,607 ? Sinds het verloren is het heeft mij in zijn greep 48 00:02:26,607 --> 00:02:28,609 ? Hé, hé! 49 00:02:28,609 --> 00:02:30,531 ? Tot middernacht rondgehangen 50 00:02:30,531 --> 00:02:33,444 ? De avondklok gemist, dat is in orde 51 00:02:33,444 --> 00:02:39,370 ? En terug naar bed en precies op tijd, je zult het zien 52 00:02:39,370 --> 00:02:40,581 ? Wanneer dan ook 53 00:02:40,581 --> 00:02:41,622 ? Je hebt mij nodig 54 00:02:41,622 --> 00:02:43,664 ? Ik ben daar bij je 55 00:02:43,664 --> 00:02:45,836 ? Wanneer dan ook 56 00:02:45,836 --> 00:02:47,498 ? Er is iets 57 00:02:47,498 --> 00:02:50,461 ? Je wilt het opnieuw doen 58 00:02:50,461 --> 00:02:53,464 ? De klok tikt maar niet voor mij 59 00:02:53,464 --> 00:02:54,635 ? Ik woon in een andere werkelijkheid 60 00:02:54,635 --> 00:02:56,797 ? Wanneer dan ook 61 00:02:56,797 --> 00:02:58,509 ? Wat dan ook 62 00:02:58,509 --> 00:02:59,850 ? Waar dan ook 63 00:02:59,850 --> 00:03:02,803 ? Ik ben daar bij je 64 00:03:02,803 --> 00:03:05,436 ? Ik ben daar bij je 65 00:03:05,436 --> 00:03:06,517 ? Hé, hé! ? 66 00:03:10,571 --> 00:03:12,443 Dit is dus een winkelcentrum! 67 00:03:12,443 --> 00:03:14,905 Het doet me denken aan onze stadsplein terug naar huis. 68 00:03:14,905 --> 00:03:16,817 Alleen is er geen plaats tomaten gooien 69 00:03:16,817 --> 00:03:18,449 bij mensen die dat zeggen de aarde is rond. 70 00:03:18,449 --> 00:03:20,821 (LACHT) Arme dummies. 71 00:03:24,585 --> 00:03:27,788 Cyd, onze mannequins. 72 00:03:27,788 --> 00:03:31,502 Daisy, zie dat bordje zegt: "Niet aanraken"? 73 00:03:31,502 --> 00:03:33,634 Dat is daar dankzij ons. Oh. 74 00:03:33,634 --> 00:03:37,638 Op onze eerste Epic Girls' Day, we lieten de mannequins elkaars kont aanraken. 75 00:03:37,638 --> 00:03:39,930 Super hilarisch. Super zorgde ervoor dat we in de gevangenis van het winkelcentrum werden gegooid. 76 00:03:39,930 --> 00:03:41,602 Wat is een winkelcentrumgevangenis? 77 00:03:41,602 --> 00:03:44,845 Het is net als een gewone gevangenis maar met slechtere muziek. 78 00:03:44,845 --> 00:03:46,807 Nu beginnen we altijd een epische meidendag 79 00:03:46,807 --> 00:03:49,850 door gratis smoothies te krijgen van Larry. Ik ben zo terug. 80 00:03:49,850 --> 00:03:51,612 Waarom geeft Larry jij gratis smoothies? 81 00:03:51,612 --> 00:03:53,484 Shelby heeft de zijne gered een keer een hangbuikzwijn 82 00:03:53,484 --> 00:03:55,486 door het mond-op-snuit te geven. 83 00:03:55,486 --> 00:03:56,857 Het was het meest heroïsche wat er was Ik heb er ooit om gelachen. 84 00:03:59,620 --> 00:04:01,952 Het enige wat ik kon krijgen was de gebruikelijke twee gratis smoothies. 85 00:04:01,952 --> 00:04:05,536 Maar ik kreeg ook een "gewoon omdat"-kaart van Piggy Smalls. 86 00:04:05,536 --> 00:04:07,668 Dat varken is zo lief. 87 00:04:07,668 --> 00:04:10,581 Kijk, hij schreef "Blijf piepen!" 88 00:04:12,463 --> 00:04:14,585 Er zijn er maar twee. Jij neemt ze. 89 00:04:14,585 --> 00:04:16,877 Daisy, deze dag draait helemaal om jou. 90 00:04:16,877 --> 00:04:19,470 Je neemt deze en Cyd mag de andere hebben. 91 00:04:19,470 --> 00:04:22,593 Nee, het is oké, jij wel de reden dat we gratis smoothies krijgen. Je hebt het. 92 00:04:22,593 --> 00:04:23,884 Oké. Bedankt. 93 00:04:23,884 --> 00:04:26,557 (hijg) Mijn eerste smoothie. 94 00:04:26,557 --> 00:04:28,649 Bedankt voor het delen Dit met mij, Shelby. 95 00:04:28,649 --> 00:04:29,730 Moge je dat nooit zijn doodgedrukt! 96 00:04:29,730 --> 00:04:32,563 Direct terug naar jou! 97 00:04:37,948 --> 00:04:39,900 "Noord-Duh-kota is duidelijk." 98 00:04:39,900 --> 00:04:42,703 (LACHT) Ik zie wat ik daar deed. 99 00:04:44,955 --> 00:04:48,669 Renaldo, waarom deed je dat niet? Vertel me eens dat je van je hobby een bedrijf wilde maken? 100 00:04:48,669 --> 00:04:51,542 Nou, ik wilde het gewoon doen op mijn manier, en jij soms... 101 00:04:51,542 --> 00:04:53,003 Dingen overnemen? Nee, dat doe ik niet. 102 00:04:53,003 --> 00:04:55,676 Maar dat is precies... Wat ik net met je zin heb gedaan? 103 00:04:55,676 --> 00:04:56,547 Goed, misschien is dat zo iets wat ik doe. 104 00:04:58,629 --> 00:05:00,010 Maar dit is jouw ding. 105 00:05:00,010 --> 00:05:00,881 Ik ben hier alleen om te helpen. 106 00:05:00,881 --> 00:05:04,685 (SPREEKT SPAANS) 107 00:05:04,685 --> 00:05:06,977 Bedankt, Barry, Ik waardeer het. 108 00:05:06,977 --> 00:05:10,641 En het feit dat je dat bent tweetalig brengt veel voor het Naldo-Tees-team. 109 00:05:11,982 --> 00:05:13,734 Denk je niet zou beter zijn 110 00:05:13,734 --> 00:05:16,987 als je de T-shirts hebt opgehangen met de ontwerpen naar buiten gericht? 111 00:05:16,987 --> 00:05:18,939 Barry. Je zei jij zou het niet overnemen. 112 00:05:18,939 --> 00:05:20,861 Ja, natuurlijk. 113 00:05:24,785 --> 00:05:28,619 Maar hoe zullen de mensen dat weten? dat dit shirt zegt: 114 00:05:28,619 --> 00:05:32,042 "Windy-ana is voor scheten laten"? 115 00:05:32,042 --> 00:05:34,715 Dat vind ik leuk voor mijn klanten moet ze omdraaien. 116 00:05:34,715 --> 00:05:37,628 Op die manier hebben ze dat gedaan een leuke verrassing. 117 00:05:37,628 --> 00:05:40,721 Het is een winkelervaring ontworpen rond maximaal plezier en minimale logica. 118 00:05:40,721 --> 00:05:43,594 Zin? 119 00:05:43,594 --> 00:05:47,888 Ongeveer evenveel zin als uw "winkeldieven worden geknuffeld"-beleid. 120 00:05:47,888 --> 00:05:50,641 Een winkeldief is gewoon een vriend je hebt elkaar nog niet ontmoet. 121 00:05:54,735 --> 00:05:58,068 Jullie twee zien er schattig uit in je nieuwe schoolkleding. 122 00:05:58,068 --> 00:06:01,942 Mam, ik denk van wel te oud worden om te winkelen bij Lil' Mister Cool Pants. 123 00:06:01,942 --> 00:06:04,655 Hij bindt deze stomme mensen altijd vast ballonnen om onze polsen. 124 00:06:04,655 --> 00:06:05,906 Ik zou het weghalen, maar ik kan er niet bij. 125 00:06:07,698 --> 00:06:10,751 (GRONDEND) 126 00:06:10,751 --> 00:06:15,666 Maar ik vind het geweldig hoe Lil' Mister Cool Pants kleedt mijn twee Lil' Mister Cool Pants aan! 127 00:06:15,666 --> 00:06:18,629 Jullie zijn een leuk stel van sproetenboekensteunen. 128 00:06:20,631 --> 00:06:22,673 Stedelijke broer! 129 00:06:22,673 --> 00:06:23,884 Die winkel ziet er gaaf uit. 130 00:06:23,884 --> 00:06:25,766 Waarom doen we dat nooit? daar winkelen? 131 00:06:25,766 --> 00:06:29,009 O, lieverds, Die winkel is niet voor jou, maar voor grote jongens. 132 00:06:29,009 --> 00:06:32,062 Nu, waarom jullie twee niet Ga ik met de winkelcentrumtrein rijden terwijl ik mijn boodschappen doe? 133 00:06:32,062 --> 00:06:34,014 Ik weet hoeveel je zoals de choo-choo, 134 00:06:34,014 --> 00:06:35,936 en je weet hoeveel Mama houdt van haar tijd alleen. 135 00:06:39,690 --> 00:06:42,733 Mam heeft het mis, Chet. We zijn nu 13. 136 00:06:42,733 --> 00:06:44,615 Misschien moeten we dat doen onze look bijwerken. 137 00:06:44,615 --> 00:06:46,697 Zijn wij kleine meneer Coole broek 138 00:06:46,697 --> 00:06:48,078 of volwassen Urban Bros? 139 00:06:48,078 --> 00:06:50,701 Volwassen Urban Bros. 140 00:06:50,701 --> 00:06:51,952 Wil je mijn ballon vasthouden? terwijl ik winkel, Bret? 141 00:06:54,705 --> 00:06:56,797 Chet, dat zijn babyspullen! 142 00:06:56,797 --> 00:06:57,998 Laten we een wens doen en laat ze vrij. 143 00:07:04,925 --> 00:07:08,639 Volgende op onze Epic Girls' Day is een stop bij de massagestoelen. 144 00:07:08,639 --> 00:07:10,721 Daisy, dat ben jij Ik ga dit geweldig vinden! 145 00:07:10,721 --> 00:07:13,053 Het is als een stoel wat super leuk dat je erop zit. 146 00:07:13,053 --> 00:07:14,815 (STOEL TRILLT) 147 00:07:14,815 --> 00:07:17,978 (hijg) Thuis hebben we zulke stoelen. 148 00:07:17,978 --> 00:07:20,981 Eigenlijk zouden we alleen maar naaien een stel ratten in een zak en ga erop zitten. 149 00:07:20,981 --> 00:07:22,022 Dit is veel beter en minder bijtend. 150 00:07:25,065 --> 00:07:26,697 Sorry, Shelbs. Ga je gang. 151 00:07:26,697 --> 00:07:28,739 Nee, nee, je hebt geen smoothie gekregen. 152 00:07:28,739 --> 00:07:29,990 Dat zou je tenminste moeten doen een massage krijgen. 153 00:07:32,072 --> 00:07:34,164 (LUID VIBREREN) 154 00:07:34,164 --> 00:07:36,747 Dit doet mij hieraan denken een keer toen we nog kinderen waren en de geit van mijn vader... 155 00:07:36,747 --> 00:07:38,168 Wat is dat? Ik kan je niet horen. 156 00:07:38,168 --> 00:07:41,001 Dat is het beste verhaal Ik heb het ooit gehoord! 157 00:07:41,001 --> 00:07:43,924 Ik zou er helemaal van schoppen met die geit! 158 00:07:43,924 --> 00:07:44,795 Wat? Wat deed de geit? 159 00:07:44,795 --> 00:07:47,137 (ONSCHERM) 160 00:07:47,137 --> 00:07:48,719 (UITROEPEN) 161 00:07:48,719 --> 00:07:50,931 (BEIDE LACHEN) 162 00:07:50,931 --> 00:07:55,936 Ik denk dat ik gewoon even wacht hier en probeer een van deze heerlijk uitziende monsters. 163 00:07:57,768 --> 00:08:00,020 Dat was handlotion. Had dat zeker niet moeten eten. 164 00:08:04,194 --> 00:08:05,065 Shelbs, kom op! 165 00:08:05,065 --> 00:08:07,027 Vlak achter je. 166 00:08:28,799 --> 00:08:30,841 (CAMERA KLIKKEN) 167 00:08:53,153 --> 00:08:54,785 "Stijlvol en brutaal!" 168 00:08:54,785 --> 00:08:56,206 Ik hou van deze! 169 00:08:56,206 --> 00:08:58,248 (ZUCHT) Ik kan het niet geloven Ik bleef steken bij de 'en'. 170 00:08:58,248 --> 00:09:01,001 Ik kan het niet geloven Ik draag binnenshuis een hoed! 171 00:09:01,001 --> 00:09:02,833 Kun je het je voorstellen als de stadsoudsten mij zagen? 172 00:09:02,833 --> 00:09:06,086 (IN SING-SONG) Drama! 173 00:09:06,086 --> 00:09:08,258 (TREINFluitjesblazen) Oeh! 174 00:09:08,258 --> 00:09:11,091 Dat lijkt erop zo leuk! 175 00:09:11,091 --> 00:09:13,804 Oh. Maar er zijn maar twee zetels. 176 00:09:13,804 --> 00:09:15,515 Mochten we iets vinden wij drieën kunnen doen? 177 00:09:15,515 --> 00:09:17,177 Nee, het is cool, Ik rijd er met je mee. Shelby heeft een hekel aan de winkelcentrumtrein. 178 00:09:17,177 --> 00:09:20,230 Nee, dat doe ik niet. Ja, dat doe je. 179 00:09:20,230 --> 00:09:25,235 Je zegt dat het er zoveel zijn ziektekiemen erop, het zou de 3:10 voor slijm moeten worden genoemd. 180 00:09:25,235 --> 00:09:28,188 Dan denk ik dat het een goede zaak is Ik kreeg een vitamine C-explosie in mijn smoothie. 181 00:09:28,188 --> 00:09:30,030 Kom op, stijlvol! 182 00:09:33,243 --> 00:09:35,075 (TREINFluitjesblazen) 183 00:09:35,075 --> 00:09:37,788 Het is prima. De trein is sowieso stom. 184 00:09:37,788 --> 00:09:40,040 De dirigent nooit laat mij aanbellen. 185 00:09:40,040 --> 00:09:41,041 (Bel klingelt) DAISY: Ik luid de bel! 186 00:09:48,208 --> 00:09:52,843 Gefeliciteerd, dat ben je de trotse nieuwe eigenaar van "Swish-igan is for Ballers." 187 00:09:52,843 --> 00:09:56,136 Voor de beste resultaten, Ik raad aan om je armen daar doorheen te steken 188 00:09:56,136 --> 00:09:57,888 en je hoofd hier doorheen. 189 00:09:57,888 --> 00:09:59,269 Maar hé, Het is nu jouw overhemd. 190 00:09:59,269 --> 00:10:00,060 Jij doet jou. 191 00:10:03,143 --> 00:10:05,145 Twee kwartalen en een krakeling? 192 00:10:05,145 --> 00:10:07,027 Ik kan dit niet accepteren. 193 00:10:07,027 --> 00:10:08,108 Hier, neem een ​​kwart terug. 194 00:10:10,861 --> 00:10:14,284 Renaldo, je hebt net verkocht een T-shirt voor een pretzel-25. 195 00:10:14,284 --> 00:10:16,156 Ik heb het niet aan hem verkocht, Barry. 196 00:10:16,156 --> 00:10:18,038 Ze hebben elkaar gevonden. 197 00:10:18,038 --> 00:10:20,200 Hij heeft mij er gewoon voor betaald ga uit de weg. 198 00:10:20,200 --> 00:10:22,332 Oké, ik weet dat ik het beloofd heb Ik zou het niet overnemen, 199 00:10:22,332 --> 00:10:25,245 maar ik denk echt Ik kan je hier helpen. 200 00:10:25,245 --> 00:10:27,127 Jij kunt mij helpen. 201 00:10:27,127 --> 00:10:30,250 Terwijl ik naar de badkamer ga, Deze kunt u in de kluis leggen. 202 00:10:30,250 --> 00:10:32,092 Het is het koffieblikje met een servet er overheen. 203 00:10:38,138 --> 00:10:40,060 Hallo, meneer. 204 00:10:40,060 --> 00:10:42,182 Je ziet eruit als een man die waardeert staatshumor 205 00:10:42,182 --> 00:10:45,065 gedrukt op kwaliteit Amerikaanse stoffen. 206 00:10:45,065 --> 00:10:47,187 Zie je, als je kijkt hier zie je de naam van een staat, 207 00:10:47,187 --> 00:10:50,110 wat is geweest Voor de grap iets aangepast. 208 00:10:50,110 --> 00:10:53,153 En als je hier kijkt, Je zult de clou van de grap zien, 209 00:10:53,153 --> 00:10:55,235 binnen de omtrek van bovengenoemde staat. 210 00:10:57,367 --> 00:10:58,118 Je kunt dat gewoon dragen. 211 00:11:04,164 --> 00:11:06,206 Dus, Daisy, heb je plezier? 212 00:11:06,206 --> 00:11:08,048 Omdat ik plezier heb. 213 00:11:08,048 --> 00:11:10,380 Niet zo leuk als Daisy en ik heb. 214 00:11:10,380 --> 00:11:12,923 Je mond zegt 'leuk' maar je ogen zeggen: 215 00:11:12,923 --> 00:11:14,344 "Ik ga trouwen een man van wie ik niet hou." 216 00:11:14,344 --> 00:11:16,296 (MUZIEK SPEELT) 217 00:11:16,296 --> 00:11:19,259 Wauw! Een dansspel. 218 00:11:19,259 --> 00:11:20,100 Ik wil dat doen. 219 00:11:22,302 --> 00:11:24,264 Maar het is maar voor twee personen. 220 00:11:24,264 --> 00:11:26,146 Dat moeten we zeker vinden iets anders te doen. 221 00:11:26,146 --> 00:11:28,068 BEIDE: Ik zal het met jou doen! Nee, echt, het is prima. 222 00:11:30,150 --> 00:11:33,153 Ik speel Daisy. Nee, ik speel Daisy. 223 00:11:33,153 --> 00:11:35,025 BEIDE: Winnaar speelt Daisy! 224 00:11:36,907 --> 00:11:38,739 Ik heb geen dansen gezien dit boos 225 00:11:38,739 --> 00:11:40,320 sinds mijn vader maakte de hofnar werkt op zijn verjaardag. 226 00:11:44,374 --> 00:11:46,326 Urban Bro is de coolste. 227 00:11:46,326 --> 00:11:48,288 Ik denk dat dit zou kunnen wees onze nieuwe look. 228 00:11:53,093 --> 00:11:54,334 (lachend) 229 00:11:54,334 --> 00:11:56,927 Bret, je ziet er belachelijk uit! 230 00:11:56,927 --> 00:11:58,388 Jij draagt ​​hem ook! 231 00:11:59,259 --> 00:12:00,971 Ach, mens! 232 00:12:02,392 --> 00:12:04,264 Dit zijn wij zeker. 233 00:12:07,397 --> 00:12:09,729 (lachend) 234 00:12:09,729 --> 00:12:10,440 Kerel. 235 00:12:12,112 --> 00:12:13,193 Ach, mens! 236 00:12:20,360 --> 00:12:21,361 Wauw! 237 00:12:21,361 --> 00:12:23,203 Wij dragen verschillende outfits. 238 00:12:23,203 --> 00:12:25,365 Het is alsof ik kijk in een spiegel, 239 00:12:25,365 --> 00:12:28,168 er zit alleen iemand anders in en het is helemaal geen spiegel. 240 00:12:30,330 --> 00:12:32,172 Mama gaat gek worden. 241 00:12:32,172 --> 00:12:34,374 Wij kunnen haar paar niet zijn van sproetenboekensteunen als we niet bij elkaar passen. 242 00:12:34,374 --> 00:12:37,177 Ik vind deze outfit leuk. Het voelt als mij. 243 00:12:37,177 --> 00:12:38,468 Nou ja, dit tenue voelt als mij. 244 00:12:38,468 --> 00:12:40,180 Je gaat gewoon moeten veranderen. 245 00:12:40,180 --> 00:12:41,431 Nee, jij verandert. Nee, jij verandert! 246 00:12:41,431 --> 00:12:43,223 Nee, jij verandert! Wacht, 247 00:12:43,223 --> 00:12:44,474 Ik heb een idee. Wat als 248 00:12:44,474 --> 00:12:46,146 jij verandert. 249 00:12:50,440 --> 00:12:51,481 (MUZIEK SPEELT) 250 00:12:51,481 --> 00:12:54,104 (Hijgend) Ik ga 251 00:12:54,104 --> 00:12:55,445 haal je neer. 252 00:12:55,445 --> 00:12:57,277 (Hijgend) Niet als ik 253 00:12:57,277 --> 00:12:58,158 haal je eerst neer. 254 00:13:00,400 --> 00:13:01,491 (MUZIEK STOPT) 255 00:13:01,491 --> 00:13:04,364 Ja, ik heb gewonnen! 256 00:13:04,364 --> 00:13:07,287 (Hijgen) Ik ben niet eens moe. 257 00:13:07,287 --> 00:13:10,460 Oké, Daisy, klaar om dit te doen? 258 00:13:11,331 --> 00:13:14,414 Waar is ze? 259 00:13:14,414 --> 00:13:17,297 Cyd, we zijn Daisy kwijt. Opnieuw! 260 00:13:17,297 --> 00:13:19,179 Ik begin het te begrijpen die kinderriempjes. 261 00:13:21,341 --> 00:13:22,923 Kijk, we moeten haar vinden. 262 00:13:22,923 --> 00:13:24,184 Ik ga deze kant op en jij gaat die kant op. 263 00:13:24,184 --> 00:13:25,425 Ik weet wat je doet. 264 00:13:25,425 --> 00:13:27,427 Je denkt dat ze zo is, Dus je wilt dat ik die kant op ga. 265 00:13:27,427 --> 00:13:29,139 Laten we maar kiezen een richting en gaan. 266 00:13:29,139 --> 00:13:29,890 Prima! 267 00:13:32,272 --> 00:13:35,145 Weet je wat? Ik ga deze kant op. 268 00:13:38,398 --> 00:13:42,202 Het maakt mij niet uit of jij heb er maar zoveel. 269 00:13:42,202 --> 00:13:44,284 Het kost zoveel. 270 00:13:46,246 --> 00:13:49,209 Oh, kijk eens wie het plotseling heeft gevonden een extra "zoveel!" 271 00:13:53,213 --> 00:13:55,165 Barry! Wat heb je gedaan? 272 00:13:55,165 --> 00:13:58,218 Is het niet geweldig? Ik heb Naldo-Tees zelfs winstgevend gemaakt! 273 00:13:58,218 --> 00:14:00,300 Maar je hebt beloofd dat niet te doen... Oh, houd die gedachte vast. 274 00:14:00,300 --> 00:14:03,173 Ik krijg een knauw "Verlegenheid is voor introverte mensen." 275 00:14:03,173 --> 00:14:06,306 Ik heb veel belangstelling gehad op die ene, maar niet veel oogcontact. 276 00:14:13,273 --> 00:14:15,185 Ik kon het niet vinden Daisy waar dan ook! 277 00:14:15,185 --> 00:14:19,189 Ik kan niet geloven dat we verloren hebben een 500-jarige prinses in het winkelcentrum. 278 00:14:19,189 --> 00:14:21,321 Kijk, laten we gewoon terugspringen tot toen we met de trein reden. 279 00:14:21,321 --> 00:14:22,482 We weten dat we toen bij haar waren. 280 00:14:22,482 --> 00:14:25,115 Vergeet het. Je wilt het gewoon veel plezier nog eens met haar, 281 00:14:25,115 --> 00:14:26,246 terwijl ik er nog ben rond staan. 282 00:14:26,246 --> 00:14:28,408 Laten we naar de fotocabine springen. 283 00:14:28,408 --> 00:14:32,202 Oh, wat, dus ik kan het zijn voor de tweede keer uit elke foto verdrongen? Nee, bedankt. 284 00:14:32,202 --> 00:14:34,164 Ik heb zoiets gevoeld de hele dag een derde wiel. 285 00:14:34,164 --> 00:14:36,206 Je hebt het gevoel gehad een derde wiel? 286 00:14:36,206 --> 00:14:38,418 Je hebt tenminste een schattige smoothie en een heerlijke puppy! 287 00:14:38,418 --> 00:14:42,502 Of zoiets. Ik raak helemaal in de war als ik boos ben! 288 00:14:42,502 --> 00:14:45,345 Kunnen we hier later over praten? Op dit moment moeten we Daisy alleen vinden. 289 00:14:45,345 --> 00:14:46,466 Daarover zijn wij het tenminste eens. 290 00:14:46,466 --> 00:14:48,268 Dus je weet waar wij springen? 291 00:14:48,268 --> 00:14:50,140 Ja, naar de trein. Nee, het fotohokje! 292 00:14:52,272 --> 00:14:56,396 Madeliefje! Ik wist of we sprongen terug naar toen we in de trein zaten, we zouden je vinden. 293 00:14:58,318 --> 00:15:00,190 Ja! Het fotohokje! 294 00:15:00,190 --> 00:15:01,521 Ik wist dat dit de beste was plek om jou te vinden. 295 00:15:02,442 --> 00:15:03,523 Ik heb het je verteld, Cyd. 296 00:15:05,525 --> 00:15:07,367 Wachten. 297 00:15:07,367 --> 00:15:08,288 Waar is Cyd? 298 00:15:08,528 --> 00:15:09,529 Wie is Cyd? 299 00:15:12,372 --> 00:15:13,203 Waar is Shelby? 300 00:15:13,203 --> 00:15:14,494 Wie is Shelby? 301 00:15:14,494 --> 00:15:15,535 Wat bedoel je? Ze is onze vriendin. 302 00:15:15,535 --> 00:15:19,499 Dit is haar hier. 303 00:15:19,499 --> 00:15:23,503 Ze is er niet. Dat heeft geen zin. 304 00:15:23,503 --> 00:15:27,217 Ik en Shelby hebben je meegenomen hier voor een epische meidendag. 305 00:15:27,217 --> 00:15:29,469 Nee, jij hebt mij hierheen gebracht voor een epische meidendag. 306 00:15:29,469 --> 00:15:32,432 Maar dat betekent... 307 00:15:32,432 --> 00:15:36,476 Ik reisde door de tijd met mijn beste vriend uit het bestaan. 308 00:15:45,405 --> 00:15:48,488 Ben ik naar een tijdlijn gesprongen waar Cyd niet bestaat? 309 00:15:48,488 --> 00:15:49,409 Is dat mogelijk? 310 00:15:49,409 --> 00:15:51,331 Alles is mogelijk. 311 00:15:51,331 --> 00:15:54,244 Ik bedoel, kippen, toch? 312 00:15:54,244 --> 00:15:56,336 Dat zullen we zeker doen cirkel daarop terug. 313 00:15:56,336 --> 00:15:59,289 Maar op dit moment ben ik een beetje gericht op het feit dat mijn beste vriend er niet meer is. 314 00:15:59,289 --> 00:16:01,341 Hoe is dit gebeurd? 315 00:16:01,341 --> 00:16:04,544 Misschien deed ik zo mijn best geen derde wiel zijn 316 00:16:04,544 --> 00:16:07,467 waar ik naartoe reisde in de tijd een plek waar ik geen derde wiel kon zijn. 317 00:16:07,467 --> 00:16:10,220 Is dat mogelijk? Alles is mogelijk. 318 00:16:10,220 --> 00:16:12,302 Ik bedoel, kippen. Rechts? 319 00:16:13,553 --> 00:16:16,226 Hoe ga ik dit oplossen? 320 00:16:16,226 --> 00:16:18,308 Ik kan niet teruggaan naar wanneer Cyd bestaat als ik geen Cyd heb om mee te springen. 321 00:16:24,444 --> 00:16:26,276 Dit is hoe wij zijn nu aankleden. 322 00:16:26,276 --> 00:16:27,567 Nee, dit is hoe we zijn ons nu aan het aankleden! 323 00:16:28,448 --> 00:16:29,369 Jongens? 324 00:16:29,369 --> 00:16:30,610 BEIDE: Mam? 325 00:16:32,282 --> 00:16:33,453 Wat draag je? 326 00:16:33,453 --> 00:16:35,375 Het heet de gelaagde look. 327 00:16:35,375 --> 00:16:38,578 zegt Nancy bij Junioren Ik kan het eraf halen. 328 00:16:38,578 --> 00:16:42,252 Ik dacht dat ik het je verteld had deze winkel was voor grote jongens. 329 00:16:42,252 --> 00:16:43,383 Wij zijn grote jongens! 330 00:16:43,383 --> 00:16:45,545 En wij willen beginnen anders aankleden. 331 00:16:45,545 --> 00:16:48,548 Maar Bret zal niet hetzelfde dragen Andere kleding als ik! 332 00:16:50,340 --> 00:16:53,513 Ik wist het ooit dit zou gebeuren. 333 00:16:53,513 --> 00:16:56,436 Ik vond het altijd leuk om je mee te nemen voor Lil' Mister Cool Pants 334 00:16:56,436 --> 00:16:58,558 en je aankleden in bijpassende outfits. 335 00:16:58,558 --> 00:17:00,310 Maar je hebt gelijk. 336 00:17:00,310 --> 00:17:02,272 Jullie zijn nu tieners. 337 00:17:02,272 --> 00:17:06,356 En als je wilt om je anders te kleden, vind ik prima. 338 00:17:06,356 --> 00:17:08,318 Maar als we dat niet doen kleed je hetzelfde, 339 00:17:08,318 --> 00:17:10,490 wij zullen niet jouw sproet zijn kleine boekensteunen meer. 340 00:17:10,490 --> 00:17:12,452 Je zult altijd mijn zijn sproeten kleine boekensteunen. 341 00:17:12,452 --> 00:17:16,326 Jullie zullen slechts boekensteunen zijn die geen broek delen. 342 00:17:18,708 --> 00:17:20,540 Ben je daar klaar voor, Bret? 343 00:17:20,540 --> 00:17:23,583 De vraag is, is de wereld klaar voor ons? 344 00:17:23,583 --> 00:17:26,426 Er is maar één manier om daar achter te komen. 345 00:17:26,426 --> 00:17:29,589 (ALARM BLIJFT) Jongens, wacht, daar moeten we voor betalen! 346 00:17:29,589 --> 00:17:31,301 Dat hebben ze al gedaan twee stakingen in dit winkelcentrum! 347 00:17:39,729 --> 00:17:41,561 Renaldo, wat ben jij? aan het zitten zijn? 348 00:17:41,561 --> 00:17:44,314 Ik zou het echt kunnen gebruiken wat hulp hier. 349 00:17:44,314 --> 00:17:45,445 Nee, dat wil ik niet. 350 00:17:45,445 --> 00:17:47,777 Waar heb je het over? Dit is jouw ding! 351 00:17:47,777 --> 00:17:49,359 Is het? Ja. 352 00:17:49,359 --> 00:17:50,450 Is het? Ja. 353 00:17:50,450 --> 00:17:51,611 Is het? Nee? 354 00:17:52,612 --> 00:17:54,454 Precies! 355 00:17:54,454 --> 00:17:56,326 Barry, jij hebt mijn ding overgenomen. 356 00:17:56,326 --> 00:17:58,538 Maar ik verdien bakken met geld. 357 00:17:58,538 --> 00:18:00,540 Dit ging nooit over geld verdienen. 358 00:18:00,540 --> 00:18:02,792 Het ging erom dat ik deelde de shirts die ik graag maak, 359 00:18:02,792 --> 00:18:05,505 zoals ik wilde om ze te delen. 360 00:18:05,505 --> 00:18:07,337 En jij hebt het overgenomen en deed het op jouw manier. 361 00:18:12,342 --> 00:18:14,474 Renaldo, je hebt gelijk. 362 00:18:14,474 --> 00:18:16,556 Ik had het moeten beseffen hoe belangrijk dit voor je was. 363 00:18:16,556 --> 00:18:19,309 Het spijt me dat ik het heb overgenomen Naldo-Tees. 364 00:18:19,309 --> 00:18:20,310 Vanaf nu, wij doen het op jouw manier. 365 00:18:23,313 --> 00:18:24,484 Hoeveel heb je? 366 00:18:25,605 --> 00:18:28,568 Oké. Een booger-75 is het. 367 00:18:30,400 --> 00:18:32,442 Barry? Prima. 368 00:18:32,442 --> 00:18:33,783 Een booger-50. 369 00:18:36,496 --> 00:18:37,577 Dus? 370 00:18:37,577 --> 00:18:39,409 Hoe voelde je je daarbij? 371 00:18:39,409 --> 00:18:41,451 Gewoon wanhopig op zoek mijn handdesinfectiemiddel. 372 00:18:43,543 --> 00:18:45,375 Maar ook echt goed. 373 00:18:46,376 --> 00:18:47,797 Luister eens, West-Portland Promenade! 374 00:18:47,797 --> 00:18:50,460 Gratis overhemden voor iedereen! 375 00:18:50,460 --> 00:18:51,591 (ALLEEN JUICHT) 376 00:19:00,600 --> 00:19:02,432 Wauw! Barry, dat was geweldig! 377 00:19:02,432 --> 00:19:06,356 Waar heb je het over? Ik heb een rel veroorzaakt! 378 00:19:06,356 --> 00:19:09,479 Barry, een rel is gerechtvaardigd een feest waarvan je niet wist dat je het gaf. 379 00:19:11,531 --> 00:19:13,653 Je hebt nog veel te leren over zaken. 380 00:19:20,620 --> 00:19:22,452 Shelby, wees vrolijk. 381 00:19:23,623 --> 00:19:25,625 O, ik weet het. 382 00:19:25,625 --> 00:19:28,378 Laten we hierin zitten massagestoelen. 383 00:19:28,378 --> 00:19:30,550 Je weet wie er van hield een massagestoel? 384 00:19:30,550 --> 00:19:31,631 Cyd. 385 00:19:31,631 --> 00:19:34,794 Ze had het op deep tissue gezet en in slaap vallen. 386 00:19:34,794 --> 00:19:38,508 Ik zou hier zitten en staar naar haar gezicht. 387 00:19:38,508 --> 00:19:41,641 Oh, ze had jukbeenderen van een model en de kin van een anchorman. 388 00:19:43,473 --> 00:19:45,515 Ik wou dat ze hier was. 389 00:19:45,515 --> 00:19:47,517 Cyd, wil een smoothie vrolijk je op? 390 00:19:47,517 --> 00:19:49,649 Het zou niet hetzelfde smaken zonder Shelby. 391 00:19:49,649 --> 00:19:53,233 Haar grote hart heeft ons te pakken een leven lang gratis smoothies 392 00:19:53,233 --> 00:19:54,814 en een kans voor een varken om te zien zijn biggen worden groot. 393 00:19:54,814 --> 00:19:57,527 Ik begrijp het volledig. 394 00:19:57,527 --> 00:19:59,409 Ik moet het gewoon nog een keer vragen, wie is Shelby? 395 00:20:01,411 --> 00:20:05,915 Alleen mijn beste vriend in de hele wereld. 396 00:20:05,915 --> 00:20:08,878 Ze maakte elke dag een epische meidendag. 397 00:20:12,712 --> 00:20:15,505 Deze mannequins stuurden Cyd en ik naar de gevangenis. 398 00:20:15,505 --> 00:20:18,838 Vroeger hadden we plezier wat we ook deden, 399 00:20:18,838 --> 00:20:20,600 zolang we het maar samen deden. 400 00:20:29,479 --> 00:20:31,851 Cyd? Shelby! 401 00:20:31,851 --> 00:20:33,653 Ik was dit net aan het maken mannequin raakt de kont van de ander aan. 402 00:20:33,653 --> 00:20:35,855 Dat was ik ook. 403 00:20:35,855 --> 00:20:37,697 Wij waren aan het nadenken van hetzelfde. 404 00:20:37,697 --> 00:20:39,699 Misschien zijn we daarom gesprongen terug in dezelfde tijdlijn. 405 00:20:40,910 --> 00:20:43,623 Toen ik zag dat je het had heel veel plezier met Daisy, 406 00:20:43,623 --> 00:20:45,705 Ik werd een beetje gek toen ik het probeerde niet om het derde wiel te zijn. 407 00:20:45,705 --> 00:20:47,827 Hetzelfde, maar dan flipsies. 408 00:20:49,629 --> 00:20:51,631 Ik heb me nooit buitengesloten gevoeld met jou eerder. 409 00:20:51,631 --> 00:20:53,873 Ik wil nooit voelen weer die kant op. 410 00:20:53,873 --> 00:20:58,798 Ik denk dat ik leer hoe ik moet toevoegen Daisy in de mix wordt een avontuur, 411 00:20:58,798 --> 00:21:02,972 maar als vrienden dat kunnen regel het maar, wij zijn het. 412 00:21:02,972 --> 00:21:05,885 Laten we nu Daisy pakken en ga naar huis. 413 00:21:05,885 --> 00:21:08,598 Cyd, we zijn terug in de tijdlijn waar Daisy vermist wordt. 414 00:21:08,598 --> 00:21:11,811 Ach man, dat moeten we doen geef dat meisje een bel! 415 00:21:12,852 --> 00:21:15,695 Moeten we vinden een beveiliger? 416 00:21:15,695 --> 00:21:17,857 Ik denk dat er één is heeft ons al gevonden. 417 00:21:19,819 --> 00:21:20,900 Is dit om aan te raken de mannequins? 418 00:21:24,744 --> 00:21:26,746 Afgesleept worden naar de winkelcentrumgevangenis. 419 00:21:26,746 --> 00:21:28,668 We hebben het nog steeds, Shelbs. 420 00:21:28,668 --> 00:21:30,580 Klassieke epische meidendag. 421 00:21:33,623 --> 00:21:35,715 Handen af, Dennis. Wij weten de weg. 422 00:21:43,553 --> 00:21:44,724 Madeliefje! Daar ben je! 423 00:21:44,724 --> 00:21:46,015 Wat doe jij hier? 424 00:21:46,015 --> 00:21:46,976 En met Pup! 425 00:21:48,848 --> 00:21:50,770 Ik noemde de vis Puppy. 426 00:21:50,770 --> 00:21:54,564 Ik dacht dat het mij zou maken het voelt meer alsof ik een puppy vasthoud. 427 00:21:54,564 --> 00:21:55,895 Ik kreeg het gevoel dat ik dat was tussen jullie twee komen. 428 00:21:55,895 --> 00:21:58,778 Dus ik dacht van wel geef je wat ruimte. 429 00:21:58,778 --> 00:22:00,990 Ja, sorry voor dingen raar maken. 430 00:22:00,990 --> 00:22:03,943 Het is oké, het gaf me tijd om uw winkelcentrum te verkennen. 431 00:22:03,943 --> 00:22:06,946 Ik kreeg een manicure en laat alle puppy's vrij. 432 00:22:06,946 --> 00:22:09,869 Ze hebben je in de gevangenis van het winkelcentrum gestopt voor een manicure... 433 00:22:09,869 --> 00:22:14,544 En terwijl ik dat zeg, Ik besef dat het iets anders is. 434 00:22:14,544 --> 00:22:17,717 Maak je geen zorgen, ik zal het gewoon doen sms Barry en Naldo om ons eruit te komen halen. 435 00:22:21,921 --> 00:22:22,762 Wat hebben jullie gedaan? 436 00:22:22,762 --> 00:22:25,555 Ik heb een rel veroorzaakt. 437 00:22:25,555 --> 00:22:26,926 En dat heb ik nog nooit gedaan trotser geweest. 438 00:22:31,641 --> 00:22:33,733 Wat hebben jullie twee gedaan? 439 00:22:33,733 --> 00:22:36,646 Wij zijn gearresteerd door de modepolitie omdat ze er te goed uitzien! 440 00:22:38,778 --> 00:22:39,899 Winkeldiefstal. 441 00:22:39,899 --> 00:22:41,981 Ah. Dat is logisch. 442 00:22:41,981 --> 00:22:45,695 Je weet wel, opgesloten zitten is niet zo erg als je niet alleen bent. 443 00:22:50,950 --> 00:22:52,752 We zijn terug in die kamer! 444 00:22:53,623 --> 00:22:55,044 Cyd, 445 00:22:55,044 --> 00:22:56,996 Ik denk dat dit de toren van Daisy is. 446 00:23:02,001 --> 00:23:03,593 (BEIDE SCHREEUWEN) 447 00:23:08,638 --> 00:23:10,770 Oké, ik ben op borgtocht vrijgelaten jullie allemaal uit. 448 00:23:10,770 --> 00:23:12,892 Maar we moeten blijven hier even. 449 00:23:12,892 --> 00:23:15,775 Blijkbaar proberen ze het om een enorme puppy-stormloop daarbuiten te stoppen. 450 00:23:15,775 --> 00:23:17,647 Puppy-stormloop? 451 00:23:17,647 --> 00:23:18,357 ALLEN: Ach! 452 00:23:22,982 --> 00:23:24,784 Shelby, wie was dat? dat in de toren? 453 00:23:24,784 --> 00:23:26,656 Ik weet het niet. 454 00:23:26,656 --> 00:23:28,698 Maar ik denk dat dat wie was Daisy gevangen houden. 455 00:23:28,748 --> 00:23:33,298 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0